제7회 아시아 태평양 도시 서미트 시장회의

개최 기간

  • 2006년 8월 8일 (화) - 8월 10일 (목)

개최 도시

  • 중국 신장웨이우얼 자치구 우루무치 시

전체 회의 주제

  • 조화된 도시 발전

분과회 주제

  • 1. 사회 복지
  • 2. 도시 인프라 건설
  • 3. 신산업 개발

프로그램

8월 8일(화)오전

    시장 회견, 선물 교환, 개막식

오후
    • 대표단 단장 기념 촬영 회의
    • (전체 주제, 제1분과회, 제2분과회)
저녁

    환영 리셉션 (그랜드 바자르에서)

8월 9일(수)오전
    • 회의
    • 제3분과회, "서미트 활동 이미지 발표" , 유엔 해비타트 발언, 공동 선언 채택, 기 전달식, 차기 서미트 개최 도시 다롄 시의 인사
오후
    • 자치구 박물관 시찰
    • 천지 시찰
저녁
    • 송별 리셉션
    • (신장 鴻福大飯店에서)
8월 10일(목)오전
    • 투루판 시찰
    • (자오허 고성, 카레즈)
오후
    • 투루판 시찰
    • (포도원, 火焰山)
저녁

    투루판에서 우루무치로

회장

    • 신장 鴻福大飯店
    • 중국 신장 우루무치 시 黃河路28號

참가 도시

  • 6개국 14개 도시(2개국 2개 도시는 옵서버 참가)

참가 도시 대표자

방콕 시(타이 왕국)  / 국제 사무부 부장 / Kriengpol Padhanarath
부산광역시(대한민국)  / 정무 부시장 / 이 경 훈
다롄 시(중화 인민 공화국) / 부시장 / 載 玉 林
후쿠오카 시(일본국)  / 부시장 / 야마노 히로시
광저우 시(중화 인민 공화국)  / 부시장/陳 明 德
가고시마 시(일본국)  / 시장 / 모리 히로유키
기타큐슈 시(일본국) / 부시장 / 스즈키 시게루
미야자키 시(일본국) / 시장 / 쓰무라 시게미쓰
오이타 시(일본국)  / 시장/구기미야 반
사가 시(일본국)  / 시장 /히데시마 도시유키
상하이 시(중화 인민 공화국) / 시 정부 부비서장 / 姚 明 寶
우루무치 시(중화 인민 공화국) / 시장 /  Naiyimu Yasen
비슈케크 시(키르기스스탄) / 제1부시장 / Kadyrkulov Urmat
두샨베 시(타지키스탄) / 부주석 / Muhudinov Zokirkhuja Majidovich

사용 언어

  • 4개 국어(중국어, 영어, 일본어, 한국어)

공동 선언 : 우루무치 선언

제7회 아시아 태평양 도시 서미트는 2006년 8월 8일부터 9일까지의 일정으로 중국 신장웨이우얼 자치구 우루무치 시에서 개최되었다. 참석자 여러분이「조화된 도시 발전」이라는 주제로 광범위하게 논의와 교류를 깊인 결과, 많은 사항에 대해 공통 인식을 얻을 수 있었다.

――조화된 도시 발전은 인류가 늘 추구해 온 것이며 하나의 사회 이상이기도 하다. 경제의 세계화와 정보화 시대의 도래에 따라 각국의 도시화가 급격히 발전해 왔다. 인류는 도시화에 의해 초래된 물질적인 풍요를 마음껏 즐김과 동시에 환경 오염이나 교통 문제, 자연 환경 파괴, 자원 낭비, 전염병 만연 등 다양한 어려운 폐해에 직면해 있다. 우리는 현대에 살고 있는 사람들의 생활을 만족시킬뿐만 아니라 후세 사람들에게도 양호한 생활 환경을 확보하고 지속 가능한 도시화의 길을 추구해야 한다.

――조화된 도시 발전을 위해서는 도시 발전 과정에서 발생한 새로운 문제를 발견하고 조속히 해결하는 것이 중요하다. 도시는 인류 문명 발전의 중요한 상징임과 동시에 지역 경제 발전을 추진하는 동력이기도 하다. 동시에 경제의 세계화에 있어서 중요한 기초 조건이며 세계의 번영과 발전을 위해 매우 중요한 역할을 하고 있다. 사람들은 더욱 도시부에 집중해서 거주하게 되고 도시의 발전 과정에서 발생하는 고용 문제나 사회 보장, 시민 생활을 둘러싼 환경 문제 등의 적절한 해결은 도시의 활력을 유지해 나가기 위한 기초 조건이다. 도시 정부는 인간 중시의 시정 이념으로 빈곤을 없애고 교육이나 의료 및 시민 복지를 개선하는 것을 책무로 광범위한 사회 구성원을 위해 많은 고용 기회를 제공해야 한다. 특히 젊은이나 여성, 소수 민족, 신체장애자 등에게 평등한 발전 환경을 창출해야 한다. 이에 의해 공정하고 평등한 사회를 실현하고 시민을 위한 복지 수준의 향상을 더한층 도모한다.

――조화된 도시 발전을 위해서는 과학적이고 장래를 내다본 도시 개발 계획을 책정해야 한다. 각 도시는 각각의 나라와 도시의 실정에 근거하여 발전을 도모해야 하며 이것은 경제의 세계화에 의해 초래된 기회나 과제에 대응하는 근본적인 방책이다. 각국의 국정이나 지역의 실정에 적합한 발전 방법과 발전 형태를 확정하는 것이 주체성을 확립하고 발전을 가속화하는 열쇠가 된다. 회원 도시 각각이 충분히 교류하여 경험을 서로 나누고 협력을 강화하고 현대 문명의 성과를 광범위하게 흡수하고 끊임없이 자기 발전 능력을 향상시켜야 한다. 또한 사회 발전의 잠재적 가능성을 충분히 발굴하고, 경제 구조를 발전시켜 경제 성장 패턴을 변혁하고 도시 공간을 합리적으로 배치하여 각 도시의 특색을 체현하는 것에 의해 최종적으로 인간과 자연의 조화를 실현한다.

――조화된 도시 발전을 위해서는 자원 소비형의 발전 이념을 벗어던지고 자원 순환형의 사회 이념을 확립해야 한다. 그러므로 더한층 완전한 순환 경제의 발전이 촉진되도록 법 체제와 정책 체계, 기술 혁신 체제, 인센티브 제도 등을 구축해야 하며 또한 자원의 이용 효율을 비약적으로 향상시키고 최종적으로는 폐기물 배출의 대폭적인 삭감을 도모하여 이콜러지형 소비를 추진하고 재생 자원 회수 시스템을 구축해 나갈 필요가 있다. 이에 의해 자원 절약형의 친환경 도시를 만든다.
이러한 공통 인식에 근거하여 우리는 삼가 여기에 선언한다.

1, 우리는 인간 중시의 이념으로 조화된 도시 발전을 추구하고 실현하는 것을 목표로 한다. 자연, 경제, 사회 등의 균형을 추구하고, 자연을 존중하고, 자연에 적응하고, 자연 우선의 도시 발전 이념을 제창한다.

2, 우리는 자원 절약형으로 친환경 도시 개발에 노력한다. 자원과 에너지 소비를 삭감하고 오염이 없는 재생 가능한 대체 에너지를 개발하여 지속 가능한 도시 발전을 위해 새로운 원동력을 탐구한다.

3, 도시 정부는 해당 지구의 다른 기구나 조직을 장려하고 도시의 발전에 참가시킬 책임을 갖고 있다. 더욱이 투자 무역의 자유화와 편리성의 향상에도 노력해야 한다. 이에 의해 민간 기업 간의 무역이나 투자면에서의 협력을 촉진하여 WIN-WIN관계를 실현한다.

4, 우리는 공동으로 보다 많은 고용 기회와 보다 나은 의료 환경이나 교육 환경을 정비하고 지금까지보다 더 사회의 안전이나 공중 위생, 안전한 식품 제공에 관심을 갖고 시민을 위해 보다 충실한 복지 시책을 실시한다.

5, 우리는 아시아 태평양 도시 서미트가 도시 간의 교류와 협력을 강화하는 유효한 조직인 것을 확신하고 있다. 우리는 서로 도우면서 더욱 번영하고, 안정되고, 조화된 아시아 태평양 지역의 발전을 위해 진력하고 공헌한다.

6, 본 대회에서는 2007년에 일본 기타큐슈 시에서 제7회 아시아 태평양 도시 서미트 실무자 회의를 개최하는 것과 2008년에 중국 다롄 시에서 제8회 아시아 태평양 도시 서미트를 개최하는 것을 결정하였다.

끝으로 이번 대회에 참석한 각 도시의 시장 및 대표는, 아시아 태평양 도시 서미트에 관심을 품고 이를 지지하는 중국 정부와 이 대회 개최를 맡은 중국 신장웨이우얼 자치구 우루무치 시 정부 및 대회 사무국에 진심으로 감사의 뜻을 표한다.

2006년 8월 9일, 우루무치 시에서

제7회 아시아 태평양 도시 서미트 시장회의사진1 제7회 아시아 태평양 도시 서미트 시장회의사진2 제7회 아시아 태평양 도시 서미트 시장회의사진3