제5회 아시아 태평양 도시 서미트 시장회의

개최 기간

  • 2002년 8월 30일(금) - 9월 1일(일) 3일간

개최 도시

  • 후쿠오카 시

전체 회의 주제

  • 21세기형의 새로운 도시 만들기 ∼거버먼트에서 거버넌스로

분과회 주제

  • 1. 시민 참가형 도시 만들기
  • 2. 고객 중시·성과 중시의 행정 개혁
  • 3. e-거버넌스 ∼IT를 활용한 도시 만들기
  • 4. 산학관의 제휴

기조 강연

    • 기조 강연1
    • 관료 제도의 개혁 ∼조직 DNA를 바꾸는 5가지 전략∼
    • 공공 전략 그룹 매니징·파트너
    • David Osborne 씨
    • 기조 강연2
    • 유비쿼터스·네트워크 시대의 정보 르네상스 도시
    • 주식회사 NTT·도코모 상담역
    • 오보시 고지 씨

프로그램

8월 30일(금)오전
오후

    개회식, 기조 강연 1

저녁
    • 분과회 1.2
    • 환영 리셉션
8월 31일(토)오전

    기조 강연 2

오후

    분과회 3.4

저녁

    전체 회의, 공동 선언 채택, 폐회식

9월 1일(일)오전

    행정 시찰 (아일랜드 시티)

오후
저녁

회장

    • 호텔 뉴오타니 하카타
    • 福岡市中央區渡邊通1-1-2
    • TEL 092-714-1111 (대표)

참가 도시

  • 12개국, 24개 도시

공동 주최

  • 유엔 인간 거주 계획(유엔 해비타트)

후원

  • 총무성, 외무성, (재)자치체 국제화 협회, 국제 교류 기금

참가 도시 대표자

오클랜드 시(뉴질랜드) / 시의회 의원(전략·거버넌스 위원회 위원장) / Cr.Mark Donnelly
방콕 시(타이 왕국) / 사무 차관보 / Nathanon Thavisin
브리즈번 시(오스트레일리아) / 시의회 의원 / Cr.Leslie D Bryant
부산광역시(대한민국) / 시장 / 안 상 영
다롄시 (중화 인민 공화국)  / 시장/李 永 金
후쿠오카 시(일본국)  / 시장 / 야마사키 히로타로
광저우 시(중화 인민 공화국) / 부시장 / 蘇 澤 群
호치민 시(베트남 사회주의 공화국) / 인민 위원회 부의장 / Vu Hung Viet
홍콩 특별 행정구 정부(중화 인민 공화국) / 기획서 부서장(전역 및 지역) / Ava NG
이포 시(말레이시아) / 사무 총장 / Hj.Zainal Abidin bin Omar
자카르타 특별시(인도네시아 공화국) / 지역 복지 사무차장 / Achmad Harjadi
가고시마 시(일본국) / 시장 / 아카사키 요시노리
기타큐슈 시(일본국) / 부시장/에바타 고지
쿠알라룸푸르 시(말레이시아)  / 경제 계획·개발 국장 / Salleh Yusup
구마모토 시(일본국) / 시장 / 미스미 야스유키
마닐라 시(필리핀 공화국)  / 시의회 의원 / Eduardo p.Quintos XⅣ
미야자키 시(일본국) / 시장 / 쓰무라 시게미쓰
나가사키 시(일본국) / 부시장 / 이누즈카 히로시
오이타 시(일본국) / 시장 / 기노시타 게이노스케
사가 시(일본국) / 시장 / 기노시타 도시유키
상하이 시(중화 인민 공화국) / 부비서장/吳 念 祖
싱가포르 / 도시 재개발청 장관 / Tan Yong Soon
우루무치 시(중화 인민 공화국)  / 부시장 / Ma Saimin
블라디보스토크 시(러시아 연방) / 부시장 / I.V.Abrosjkin

사용 언어

  • 4개 국어(일본어, 영어, 중국어, 한국어)

공동 선언 : 후쿠오카 선언

「제5회 아시아 태평양 도시 서미트」가 2002년 8월 30일∼9월 1일의 3일간에 걸쳐 새로이 러시아 연방의 블라디보스토크 시가 참가한 가운데 12개국 24개 도시의 대표가 이곳 후쿠오카 시에 모여 유엔 인간 거주 계획(유엔 해비타트)과의 공동 주최에 의하여 개최되었다.

현재 세계 인구의 약 반수가 도시에 거주하고 있다. 20년 후에는 그 비율이 60%에 달한다고 일컬어지고 있으므로 21세기는 그야말로 「도시의 시대」이다.
환경, 교통, 물 문제 등 다양한 도시 문제의 해결이나 시민의 다양한 니즈에 대한 대응 등 시민 생활과 가장 밀착되어 있는 「도시」 행정은 그 역할과 책임이 보다 중대해지고 있다, 그러나 한편으로는 시민 의식의 고조나 효율적·효과적인 재정 지출 등 도시 행정의 바람직한 방향성이 추궁당하고 있다.

그래서 이번에는 「21세기형의 새로운 도시 만들기 ∼거버먼트에서 거버넌스로∼」를 전체 회의의 주제로 삼고 행정뿐만 아니라 시민과의 협동에 의한 도시 운영을 어떻게 추진할 것인가 등, 각 도시의 공통 과제인 거버넌스의 개선을 위한 추진을 서로 배우고 도시 간 협력의 가능성에 대하여 협의하였다.
그 결과, 앞으로의 도시 만들기는 시민 니즈를 정확하게 파악하여 고객 중시·성과 중시의 행정을 추진함과 동시에 시민과 행정의 정보 공유나 시민 참가를 촉진하기 위한 다양한 제도의 정비 등 새로운 행정 운영 시스템의 확립이 중요하다는 공통 인식을 얻을 수 있었다.

또한 2000년에 대한민국·부산광역시에서 개최된 「제4회 아시아 태평양 도시 서미트」에서 제안되어 검토하기로 되어 있던 아시아 태평양 지역의 관광 산업을 진흥하는 새로운 조직의 창설에 대하여 이번에 협의한 결과, 합의되었다.
회의의 폐회에 즈음하여 아시아 태평양 지역 제도시의 새로운 공동 발전을 위하여 하기의 사항을 후쿠오카 선언으로 채택한다.

  • 1. 우리는 거버넌스의 개선을 위하여 이번 회의에서 배운 많은 선진적인 추진을 각각의 도시 만들기에 반영시킴과 동시에 앞으로도 국제 연합, 국제 연합 인간 거주 계획(국제 연합 해비타트)을 비롯한 관계 기관의 협력을 받으면서 계속적으로 각 도시의 경험이나 지식에 관하여 서로 배우는 기회의 창출에 노력한다.
  • 또한 IT를 활용하여 각 도시의 추진에 대한 정보 공유를 도모한다.
  •  
  • 2. 우리는 아시아 태평양 지역의 관광 산업을 진흥시키고 아시아 태평양 제도시의 경제 발전을 함께 지향하기 위하여 「아시아 태평양 도시 관광 진흥 기구(TPO:Tourism Promotion Organization for Asian-Pacific Cities)」를 창설하였다.
  • 우리는 함께 힘을 합쳐서 TPO의 충실과 발전에 노력한다.
  •  
  • 3. 2003년에 일본국·구마모토 시에서 제5회 실무자 회의를, 2004년에 타이 왕국·방콕 시에서 제6회 시장 회의를 개최한다.
  •  
  • 2002년 8월 31일 일본국·후쿠오카 시에서