第6届亚太城市峰会市长会议

举办日期

  • 2004年11月30日(星期二) - 12月2日(星期四),历时3天

举办城市

  • 曼谷市 (泰王国)

全体会议主题

  • 可持续进行的城市开发 : 新的探讨

分组会主题

  • 1.新的城市性质 : 价值、城市行政管理、居民参与
  • 2.新的行政运营 : 官民合作,为全民创造机会

日程安排

11月30日(星期二)上午

    开幕式

下午

    分组会1

晚上

    欢迎宴会

12月1日(星期三)上午

    分组会2

下午

    全体会议、通过共同宣言、闭幕式

晚上
12月2日(星期四)上午

    行政视察

下午
晚上

会场

    • Sofitel Central Plaza Bangkok
    • 1695 Phaholyothin Road, Chatuchak Bangkok

与会城市

  • 10个国家的14个城市

与会城市代表

奥克兰市(新西兰) / 副市长/ Bruce HUCKER
曼谷市(泰王国)/ 知事/ Apirak Kosayodhin
釜山广域市(大韩民国)/ 副市长/ 金丘炫
大连市(中华人民共和国)/ 副市长/ 那良忠
福冈市(日本国)/ 市长/ 山崎广太郎
广州市(中华人民共和国)/ 副市长/ 许瑞生
胡志明市(越南社会主义共和国)/ 建筑局长/ Nguyen Minh Dung
雅加达(印度尼西亚共和国)/ 知事/ STIYOSO
北九州市(日本国)/ 财政官/ 石田纮一郎
吉隆坡市(马来西亚)/ 规划建筑调整部高级城市规划官/ UJANG Shahrom 
长崎市(日本国)/ 财政官/ 冈田慎二
新加坡/ 城市再开发厅计划部长/ LIM Eng Hwee
乌鲁木齐市(中华人民共和国)/ 副市长/ 郭连山
符拉迪沃斯托克市(俄罗斯联邦)/ 副市长/ VAKUSHEV Vitaly P.

使用语言

  • 4种语言 (日语、英语、汉语、韩语)

共同宣言 : 曼谷宣言

我们作为第6届亚太城市峰会的与会城市,于2004年11月30日至12月2日,在曼谷召开会议,就“可持续进行的城市开发:新的探讨”这一主题,交换了意见,探索了在亚太及其以外的地区为共同繁荣而进一步开展城市间合作的可能性。在此,关于以下几点,概括了我们的共同见解,并作为曼谷宣言发表。

  • 1. 我们再次确认了要促进城市间的亲密关系这一良好的意愿。峰会增强了会员城市间强有力的相互作用,形成了积极的战略伙伴。将来有可能制订包括共同项目和共同活动等在内的共同行动计划,为了构建这一将来的合作体系,我们同意为迎接2006年召开的下一届峰会而展开进一步的合作。
  •  
  • 2. 我们明确支持以往峰会的本质性观点。同时我们认识到,特别是由于现在的全球化和相互依存,世界在不断地变化,充满了活力,城市正以全所未有的速度发展。基于上述观点,对于可持续的城市再开发方面的新探讨,我们强调了继续改进、修订的必要性。为了使各城市发挥各自不同的长处,互相取长补短,我们强调充分利用城市相对优势的重要性。
  •  
  • 3. 与行政的透明性相同,在做决定和工作过程的评价上,非常重视全面性的、无区别的公众参与,在这一新的探讨方面,我们重新确认了要参与良好的行政管理。
  •  
  • 4. 我们强调了为城市的持续性再开发民间部门发挥主要作用的必要性。我们相信,高效率的官民合作将会产生新的管理效果。
  •  
  • 5. 我们以良好的行政管理与官民合作的原则为依据,将这些方法合为一体,另一方面,还强调在新的探讨中,面向市场这一方法的重要性。为了在各方面提高人们的生活质量,包括提供物质及服务、教育、保健卫生、基础设施、环境管理等,我们的探讨将应用市场机制和竞争原理。
  •  
  • 6. 我们发誓加强城市间的合作及自身的努力,从而实现“为居民提供更多的机会并减少问题”这一共同目标。我们还将为居民提供就业、职业训练、社会福利的公平基础。
  •  
  • 7. 为了创造更好的城市生活条件和推动经济的发展,我们进行了尝试。在尝试中,我们非常注重战略性的城市规划和基础设施的投资。为了达到这一目的,我们努力进行环境保护并提高生态系的质量。
  •  
  • 8. 我们的目标是建设无论对市民还是对来访者都富有魅力的城市,我们将实现各城市的旅游业质量标准化,并使其他经济计划与旅游战略相结合,另一方面,通过各自独特的传统和文化因素,保持城市的独特性,这对我们也是有利的。
  •  
  • 9. 我们认识到:不同的领域密切相关,有效处理各领域及跨领域的课题,对于可持续进行的城市再开发至关重要。我们也欢迎科学、技术、体育、艺术、文化等不同领域的发展战略在未来发挥新的主导作用。我们再次强调了共同的愿望:扩大我们在这些领域中的合作,并在更广阔的地区的国际框架中,推动城市间的交流与合作。
     
  • 我们今天决定采纳共同的见解,并反映在曼谷宣言中。曼谷宣言标志着面向城市间更亲密的合作关系又迈出了重要的一步。我们发誓保持本会产生的推动力,保持我们的关系并继续进行对话,加深我们的友谊并发展合作的网络。
     
  • 我们将于2006年在乌鲁木齐市召开第7届亚太城市峰会。
  •  
  • 曼谷市 2004年12月1日
第6届亚太城市峰会市长会议照片1 第6届亚太城市峰会市长会议照片2 第6届亚太城市峰会市长会议照片3