第2届亚太城市峰会市长会议

举办日期

  • 1996年9月27日(星期五) - 10月1日(星期二),历时5天

举办城市

  • 中华人民共和国广州市

全体会议主题

  • 21世纪的城市发展

分组会主题

  • 1.未来的城市规划与城市建设
  • 2.现代城市的环境保护
  • 3.城市现代化与传统文化

基调讲演

    联合国开发援助管理局首席事务官 赖尚龙

日程安排

9月28日(星期六)上午

    拜访广州市

下午

    开幕式

晚上

    欢迎宴会

9月29日(星期日)上午

    基调讲演、全体会议

下午

    全体会议

晚上
9月30日(星期一)上午

    分组会

下午

    总结会、通过广州宣言、闭幕式

晚上
10月1日(星期二)上午

    纪念植树、市内视察

下午
晚上

会场

    • 白天鹅宾馆(White Swan Hotel)
    • 中国广州市沙面南街1号

与会城市

  • 11个国家、地域的20个城市

赞助

  • 赞助团体: 国际交流基金亚洲中心

与会城市代表

奥克兰市(新西兰) / 市长 / Les Mills
曼谷市(泰王国)/ 曼谷市知事咨询委员会议长/ Prasai Songsuravet
大连市(中华人民共和国)/ 副市长/ Li Yongjin
福冈市(日本国)/ 市长/ 桑原 敬一
广州市(中华人民共和国)/ 市顾问、前市长/ Li Ziliu
胡志明市(越南社会主义共和国)/ 副市长/ Tran Thanh Long
香港/ 市政局主席/ Leung Ding-bong Ronald
怡保市(马来西亚)/ 市长/ Dato Haji Ahmad Saleh B. Sarif
雅加达特別市(印度尼西亚共和国)/ 公共土木工程局长/ Soeharto   
鹿儿岛市(日本国)/ 副市长/ 稻寺隆
北九州市(日本国)/ 副市长/ 出口隆
吉隆坡市(马来西亚)/ 高级工程师/ Rohalzan bin Ahmad  
马尼拉市(菲律宾共和国)/ 工程师/ Magdiwang Recato
宮崎市(日本国)/ 财政官/ 藤原武
大分市(日本国)/ 副市长/ 护雅行  
釜山广域市(大韩民国)/ 市长/ Moon Jung-Soo
佐贺市(日本国)/ 市长/ 西村正俊
上海市(中华人民共和国)/ 市长/ Xu Kuangdi
新加坡/ 国家开发部政务副部长助理/ Lim Soo Ping 
乌鲁木齐市(中华人民共和国)/ 市长/ Memetimin Zaker

使用语言

  • 4种语言(日语、英语、汉语、韩语)

共同宣言 : 广州宣言

  • 1. 1996年9月28日至30日,第2届亚太城市峰会在中国广州市召开。来自亚太11个国家和地域20个城市的领导人以及联合国的特邀代表,就“21世纪的城市发展”这一主题展开了热烈的讨论,取得了丰硕的成果。
  •  
  • 2. 通过本次大会的召开,亚太城市互相确认了希望继续加强相互交流与合作这一意愿。经过城市领导人的努力,加深了相互理解和友谊,在许多方面达成了共识, 同时,为进一步发展亚太城市间的友好合作关系打下了基础。
  •  
  • 3. 人类正在迎接21世纪的到来。和平的势头高涨,经济的重要性增强,世界多极化与地区间合作的趋势愈加显著。保卫和平与追求发展是時代的潮流,是人们的普遍愿望。亚太城市如何展望21世纪,如何策划制定并实行符合各城市实情的发展战略,如何实现可持续的经济增长与社会的进步,这是必须认真研究并解决的重要课题之一。
  •  
  • 4. 亚太地区曾为人类文明的发展做出了重大贡献。为迎接即将到来的21世纪,亚太地区充满了活力,成为世界上发展最迅猛、多样性最显著的地区。亚太城市的高速发展,为该地区的繁荣和稳定发挥了非常重要的作用。在21世纪将进一步发展,在世界上的地位及作用将会越来越重要。
  •  
  • 5. 亚太城市正在走向21世纪,遇到了历史上罕见的发展良机,同时面临着环境、交通、雇用、治安等各种问题。亚太城市领导人必须充分认清形势,抱着强烈的使命感,肩负着历史的重任,为21世纪亚太城市的繁荣和发展做出必要的贡献。
  •  
  • 6. 亚太城市之间存在着许多共同点和不同点。并且,在各自的历史形成过程中,显示出不同的发展阶段。亚太城市将保持推动交流与合作这一宗旨,互相尊重,按照平等互恵的精神,寻求共同点,取长补短,实现 21世纪的共存共荣。
  •  
  • 7. 实现可持续的发展是亚太城市在21世纪繁荣发达的必要条件和必然选择。人口、经济、社会、环境、资源等各领域的平衡发展以及既满足当代人的要求又不阻碍后代的要求的发展,亚太城市应根据各自的情况,努力寻求使上述两类发展持续下去的道路。
  •  
  • 8. 以科学的观点方法进行城市规划与城市建设是21世纪亚太城市发展的重要前提条件。城市规划与城市建设应在保持城市特色的同时以科学的方法进行,并且,不仅要考虑到当前的必要性,而且必须为子孙后代留下可发展的空间。
  •  
  • 9. 环境保护是国际社会一律注目的问题,也是21世纪亚太城市发展的重要课题。我们将一如既往认真贯彻实行有关环保的国际协议事项,承担相应的责任和义务。并且,充实完善有关环保的法令,严格限制环境汚染,同时逐步提高市民的环保意识,妥善保护并改善城市环境。
  •  
  • 10. 使现代化与传统文化互相协调,这是21世纪亚太城市所面临的重大课题。作为21世纪亚太城市发展的首要任务,在推动现代化的同时,必须充分重视优秀传统文化的保护、继承和弘扬。如果能将城市的现代化与优秀的传统文化有机地结合起来,亚太城市将会变得更有特色,充满魅力。
  •  
  • 11. 为了共同的繁荣发展,本大会希望扩大亚太城市间交流与合作的领域。各与会城市的领导人承诺尽量利用各城市的资源,为继续加强亚太城市间的交流与合作而创造必要的条件。
  •  
  • 12. 亚太城市的领导人应巩固“面对面”的关系,进一步进行对话。与此同时,积极开展科学技术、文化艺术等领域的交流与合作,使亚太城市间的友好关系向新阶段发展。
  •  
  • 13. 亚太城市的经济上存在着较强的相互补充关系,贸易合作与文化交流逐步加强。各与会城市的领导人希望在21世纪将相互之间的经济合作关系放在主要地位,使其成为友好关系发展的基础。
  •  
  • 14. 为了继续发展已建立起来的友好关系,本大会提倡继续举办亚太城市峰会,并衷心欢迎更多的城市参加该峰会。
  •  
  • 15. 各与会城市的领导人坚信,在本次大会上达成的共识将对21世纪亚太城市的发展产生意义深远的影响,并且本次大会所取得的成果将深深铭刻在亚太城市交流与合作的史册上。
  •  
  • 1996年9月28日   于中国广州市